Rechtliches.

Impressum

Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)

Anbieter

NOVATRAG ist ein Angebot der
DJ Chami & Chantre Productions UG (haftungsbeschränkt)
Germanusstraße 30
52080 Aachen
Deutschland

Vertretung

Geschäftsführer: Dieter Jonethal

Kontakt

Kontaktdaten werden geladen …

Registereintrag

Registergericht: Amtsgericht Aachen
Registernummer: HRB 24522

Umsatzsteuer

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG:
DE341535251

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

1. Verantwortlicher

DJ Chami & Chantre Productions UG (haftungsbeschränkt)
handelnd unter NOVATRAG
Germanusstraße 30
52080 Aachen
Vertreten durch den Geschäftsführer Dieter Jonethal

Kontaktdaten werden geladen …

2. Bereitstellung der Webseite und Hosting

Wir hosten diese Webseite bei der checkdomain GmbH, Große Burgstraße 27/29, 23552 Lübeck, Deutschland. Nach Angaben des Anbieters befinden sich die für das Webhosting eingesetzten Rechenzentren ausschließlich in Deutschland.

Beim Aufruf der Webseite werden technisch erforderliche Daten in Server-Logfiles verarbeitet. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, Zugriffsstatus, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem gehören. Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und fehlerfreien Bereitstellung der Webseite sowie der Abwehr und Aufklärung technischer Angriffe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Internetauftritts.

Logdaten werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Eine längere Speicherung erfolgt nur, wenn dies zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Eine statistische oder werbliche Auswertung der IP-Adressen durch checkdomain findet nach Angaben des Anbieters nicht statt.

Die Verarbeitung durch checkdomain erfolgt auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von checkdomain.

3. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Angaben (Name, E-Mail-Adresse, optionale Telefonnummer und Nachricht) über unseren Webserver an uns übermittelt und als E-Mail an das NOVATRAG-Postfach zugestellt. Die Pflichtangaben sind erforderlich, damit wir Ihre Anfrage zuordnen und beantworten können.

Wir verarbeiten eingehende Anfragen zur Bearbeitung und Beantwortung der Kontaktaufnahme. Rechtsgrundlage ist – je nach Inhalt – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vorvertragliche Maßnahmen oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Interessenten und Geschäftspartnern.

Zum Schutz vor automatisiertem Missbrauch verwendet das Formular ein unsichtbares Eingabefeld, eine Plausibilitätsprüfung der Ausfüllzeit und eine technische Begrenzung der Absendeversuche. Für diese Begrenzung wird die IP-Adresse ausschließlich als nicht rückrechenbarer Hash mit Zeitstempeln im temporären Serverspeicher verarbeitet und nach spätestens zehn Minuten nicht mehr berücksichtigt. Ein CAPTCHA, Tracking oder ein externer Formulardienst wird nicht eingesetzt.

4. Telefon und WhatsApp

Die Telefon- und WhatsApp-Funktionen werden erst durch einen bewussten Klick aktiviert. Bei „Jetzt direkt anrufen“ öffnet das Endgerät die Telefonfunktion. Bei „Per WhatsApp schreiben“ wird eine externe WhatsApp-Seite geöffnet. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

5. Cookies und Reichweitenmessung

Die derzeitige Webseite setzt keine eigenen Analyse- oder Marketing-Cookies ein und verwendet keine Reichweitenmessung. Sollte dies später geändert werden, wird diese Erklärung aktualisiert und – soweit erforderlich – eine Einwilligung eingeholt.

6. Speicherdauer

Personenbezogene Daten aus Anfragen werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden sie gelöscht oder in der Verarbeitung eingeschränkt.

7. Ihre Rechte

Betroffene Personen haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

8. Automatisierte Entscheidungen

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet auf dieser Webseite nicht statt.

9. Aktualisierung

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen, eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern.